Trabalhar com ubuntu é uma tarefa árdua estava utilizando a versão 9.04 e por questões de segurança migrei para a versão 9.10 , para variar o gerenciador de atualizações inicializava o processo e desaparecia .. Hum … tive que atualizá-lo na mão seguem os comandos quem sabe pode te safar de problemas no dia a dia.

Com usuário root :


aptitude install update-manager-core
do-release-upgrade